Zoom Community уже здесь!
Все клиенты Zoom могут объединиться в Zoom Community, чтобы задавать вопросы, искать решения и организовывать совместную работу с коллегами.
Войдите с помощью учетных данных вашей учетной записи Zoom и начните совместную работу!

Использование функции расшифровки аудиосвязи для облачных записей Подписаться

Обзор

Функция расшифровки аудиосвязи автоматически расшифровывает звуковую дорожку конференции или вебинара, записанных в облаке. После обработки расшифровки она появится в качестве отдельного файла VTT в списке записанных конференций. Кроме того, у вас будет возможность отображать текст расшифровки в самом видео, подобно субтитрам по требованию.

Расшифровка делится на разделы, каждый из которых снабжен меткой времени, которая показывает, в каком месте записи находится определенная часть текста. Текст можно отредактировать, чтобы более точно передать слова или добавить капитализацию и пунктуацию, не попавшие на расшифровку.

Примечание. Функция расшифровки аудиосвязи поддерживает только английский язык.

В состав статьи входит следующее.

Необходимые условия

  • Лицензия «‏Бизнес», «Образование» или «Предприятие» с включенной функцией записи в облако.
  • Права владельца или администратора учетной записи

Примечание. Если вышеуказанные требования выполняются, но возможность не отображается, свяжитесь со службой поддержки, чтобы включить ее. 

Включение функции расшифровки аудиосвязи

Учетная запись

Чтобы включить функцию расшифровки аудиосвязи для всех членов вашей организации:

  1. Войдите в учетную запись на веб-портале Zoom.
  2. В меню навигации нажмите Управление учетными записями, а затем — Настройки учетной записи.
  3. Перейдите к параметру Запись в облако на вкладке Запись и убедитесь, что настройка включена.
    Примечание. Если настройка отключена, нажмите переключатель «Состояние», чтобы включить ее. При появлении диалогового окна подтверждения нажмите «Включить», чтобы подтвердить изменение.
  4. В разделе Расширенные настройки облачных записей поставьте флажок Расшифровка аудиосвязи, чтобы включить эту функцию, а затем нажмите Сохранить, чтобы подтвердить изменение.
    Примечание. Если вы хотите сделать эту настройку обязательной для всех пользователей в вашей учетной записи, нажмите значок замка, а затем нажмите Заблокировать для подтверждения настройки.

Группа

Чтобы включить функцию расшифровки аудиосвязи для всех членов определенной группы:

  1. Войдите в учетную запись на веб-портале Zoom.
  2. В меню навигации нажмите Управление пользователями, а затем — Управление группами.
  3. Выберите необходимое имя группы из списка, а затем нажмите вкладку Настройки.
  4. Перейдите к функции Запись в облако на вкладке Запись и убедитесь, что она включена.  
    Примечания.
    • Если настройка отключена, нажмите переключатель «Состояние», чтобы включить ее. При появлении диалогового окна подтверждения нажмите «Включить», чтобы подтвердить изменение.
    • Если настройка недоступна, она заблокирована на уровне учетной записи, и ее необходимо изменить на этом уровне.
  5. В разделе Расширенные настройки облачных записей поставьте флажок Расшифровка аудиосвязи, чтобы включить эту функцию, а затем нажмите Сохранить, чтобы подтвердить изменение.
    Примечание. Если вы хотите сделать эту настройку обязательной для всех пользователей в этой группе, нажмите значок замка, а затем нажмите Заблокировать для подтверждения настройки.

Пользователь

Чтобы включить функцию расшифровки аудиосвязи для личного использования:

  1. Войдите в учетную запись на веб-портале Zoom.
  2. В меню навигации нажмите Настройки.
  3. Перейдите к функции Запись в облако на вкладке Запись и убедитесь, что настройка включена.
    Примечание.
    • Если настройка отключена, нажмите переключатель «Состояние», чтобы включить ее. При появлении диалогового окна подтверждения нажмите «Включить», чтобы подтвердить изменение.
    • Если настройка отображается серым цветом, она заблокирована на уровне группы или учетной записи, и вам необходимо обратиться к администратору Zoom.
  4. В разделе Расширенные настройки облачных записей поставьте флажок Расшифровка аудиосвязи, чтобы включить эту функцию, а затем нажмите Сохранить, чтобы подтвердить изменение.

Создание расшифровки

Чтобы создать расшифровку, начните запись в облако.

После завершения конференции вы получите электронное письмо с уведомлением о доступности записи в облаке. Через некоторое время вы также получите отдельное письмо с уведомлением о доступности расшифровки аудиозаписи. В этих письмах также находятся ссылки для просмотра записей и расшифровок.

Примечание. Обработка расшифровок аудиосвязи может занимать дополнительное время и выполняться позже обработки видео/звука облачной записи.

Просмотр и редактирование расшифровки

Расшифровки аудиосвязи сохраняются в формате VTT. После загрузки файл VTT можно открыть с помощью текстового редактора. Кроме того, расшифровки можно просматривать и редактировать на веб-портале.

  1. Войдите в учетную запись на веб-портале Zoom.
  2. В меню навигации нажмите Записи.
  3. Нажмите имя записанной конференции.
    Отобразится список файлов записи.
  4. Нажмите кнопку воспроизведения.
    Текст расшифровки отобразится в правой стороне видео.
  5. Наведите курсор на фразу, которую необходимо изменить, и нажмите значок с карандашом.
    Примечание. Если фраза принадлежит неизвестному докладчику, можно также навести курсор на пункт Неизвестный докладчик и нажать значок с карандашом, чтобы изменить его имя.
  6. Внесите изменения в текст, а затем нажмите галочку.  
    Измененная версия текста будет отображаться при воспроизведении аудио- или видеофайла.

Отображение расшифровки в качестве субтитров по требованию

Расшифровка автоматически встраивается в аудио- или видеофайл, но остается скрытой по умолчанию. Чтобы просмотреть расшифровку в аудио- или видеофайле:

  1. Войдите в учетную запись на веб-портале Zoom.
  2. В меню навигации нажмите Записи.
  3. Нажмите имя записанной конференции.
    Отобразится список файлов записи.
  4. Нажмите значок воспроизведения.
  5. Нажмите значок CC в нижнем правом углу экрана.     
    Текст отобразится поверх видео, аналогично субтитрам по требованию.

Поиск по расшифровке

Вы можете выполнять поиск по расшифровке и искать записи с расшифровками, в которых находится искомый текст.

  1. Войдите в учетную запись на веб-портале Zoom.
  2. В меню навигации нажмите Записи.
  3. В списке Поиск по выберите Ключевое слово
  4. Введите слово или фразу в текстовое поле, а затем нажмите Поиск.
    Примечание. В этом случае отобразится перечень конференций, в расшифровке которых находится искомое ключевое слово.
  5. Нажмите соответствующую конференцию, чтобы просмотреть расшифровку.
  6. Нажмите Расшифровка аудиосвязи. Текст расшифровки отобразится в правой стороне файла. 
  7. Перейдите на панель Расшифровка аудиосвязи справа и введите ключевое слово в поле поиска вверху. При этом будут выделены все вхождения ключевого слова.
     
На базе технологии Zendesk