Alt yazı ve canlı döküm özelliklerini yönetme

Son Güncellenme Tarihi:

Zoom, video konferans için alt yazı sağlayan Zoom toplantıları ve web seminerlerinde sanal alt yazı oluşturmak için çeşitli seçenekler sunar. Bu seçenekler, katılımcıların görüşmeleri kolayca takip etmesi veya erişilebilirlik gereksinimlerini karşılaması için kullanılabilir.

Toplantılarda, oturum sahibi veya oturum sahibi tarafından atanan başka bir rolsüz toplantı katılımcısı manuel alt yazı sağlayabilir, alt yazılar entegre bir üçüncü taraf alt yazı hizmeti tarafından sağlanabilir veya Zoom'un canlı döküm özelliği, alt yazı ayarları aracılığıyla otomatik alt yazı sağlayabilir. Bu seçeneklerin aynısı web seminerlerinde de mevcuttur ancak manuel alt yazı yalnızca oturum sahibi veya bir panelist tarafından sağlanabilir. Bu alt yazı seçeneklerinden herhangi biri Zoom Rooms'ta da görüntülenebilir. 

Bir katılımcı veya rolsüz katılımcı olarak alt yazı veya canlı döküm özelliğini görüntüleme ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen kullanım kılavuzunu inceleyin. 

Bu makalede aşağıdakiler ele alınmaktadır:

Alt yazı ve döküm ön koşulları

Alt yazı oluşturma

  • Zoom masaüstü istemcisi (alt yazıları girme veya görüntüleme)
    • Windows: 3.5.37712.0111 veya üstü
    • macOS: 3.5.37712.0111 veya üstü
    • Linux: 3.5.37712.0111 veya üstü
  • Zoom mobil uygulaması (yalnızca altyazıları görüntüleme)
    • Android: 4.0.21521.0116 veya üstü
    • iOS: 4.0.21521.0116 veya üstü

Canlı döküm hizmeti

  • Zoom masaüstü istemcisi
    • Windows: 5.0.2 veya üstü
    • macOS: 5.0.2 veya üstü
  • Zoom mobil uygulaması
    • Android: 5.0.2 veya üstü
    • iOS: 5.0.2 veya üstü

Gerçek zamanlı döküm sınırlamaları

Alt yazıyı manuel olarak veya üçüncü taraf hizmetiyle sağlayamıyorsanız canlı döküm özelliği kullanılabilir ancak bu özelliğin dikkate alınması gereken sınırlamaları vardır. Canlı döküm şu anda yalnızca İngilizceyi desteklemektedir ve özelliğin sunduğu doğruluk düzeyi, aşağıdakiler dahil çok sayıda değişkene bağlıdır:

  • Arka plan gürültüsü
  • Konuşmacının sesinin seviyesi ve netliği
  • Konuşmacının İngilizce dil yeterliliği
  • Bir coğrafyaya veya topluluğa özgü sözcükler ve lehçeler

Bu sınırlamalar nedeniyle, toplantılarınızda ve web seminerlerinizde uyumluluk veya erişilebilirlik gereksinimleri için konuşmayı metne dönüştürme desteği kullanmanız gerekiyorsa belirli bir doğruluk düzeyini garanti edebilecek manuel bir alt yazı hazırlayıcı veya hizmet kullanmanızı öneririz.

Not: Alt yazı sağlamak için yalnızca bir katılımcı veya üçüncü taraf hizmeti atayabilirsiniz.

Toplantı/web semineri alt yazıları ve canlı döküm nasıl etkinleştirilir?

Ayrıcalıklara sahip bir hesap sahibi veya yönetici olarak alt yazı ve canlı döküm hizmetlerini etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Alt yazı ayarı etkinleştirildiğinde, oturum sahibi alt yazı yazabilir veya bir katılımcıyı veya üçüncü taraf hizmeti alt yazı eklemek için atayabilir.

Daha fazla bilgi için alt yazı ve canlı dökümün nasıl etkinleştirileceği veya devre dışı bırakılacağına ilişkin destek makalesine bakın.

Zoom toplantılarında Alt Yazı veya Canlı Döküm nasıl başlatılır?

Zoom toplantısı veya web seminerinde Alt Yazı veya Canlı Döküm başlatmak için:

  1. Oturum sahibi olduğunuz bir Zoom toplantısında veya web seminerinde, bu özellik etkinleştirilmişse, Alt Yazı veya Canlı Döküm seçeneğine tıklayın. 
  2. Aşağıdaki seçeneklerden birini belirleyin:
    • Yazmak için bir katılımcı ata: Toplantı sırasında alt yazı yazması için bir katılımcı atar.
    • Kendim yazacağım: Alt yazıları manuel olarak yazmanız için alt yazı penceresini açar.
    • API belirtecini kopyala: Hizmetin toplantınızla entegre edilmesi için bir üçüncü taraf alt yazı hizmetine sağlayabileceğiniz URL'yi kopyalayın.
    • Otomatik Dökümü Etkinleştir: Sistemin canlı döküme başlamasını sağlar. Katılımcılara bu hizmetin mevcut olduğu bildirilecektir. Bu seçenek, yalnızca web ayarlarında etkinleştirilmişse kullanılabilir.

Alt yazıları yazması için bir katılımcı nasıl atanır?

Oturum sahibi

Alt yazıları yazmak üzere bir katılımcı atamak için:

  1. Yazmak için bir katılımcı ata'ya tıklayın. 
    Katılımcılar penceresi açılacaktır.
  2. Alt yazı yazmasını istediğiniz katılımcıyı bulun ve adının üzerine gelin.
  3. Diğer'e tıklayın.
  4. Alt Yazı yazmak için ata'yı seçin.

Katılımcı

Oturum sahibi sizi alt yazı yazmak için atadığında toplantı kontrollerinizde bir bildirim görünür. Katılımcı olarak alt yazıları girmek için:

  1. Alt Yazı'ya tıklayın. 
    Bu, alt yazı kutusunu açacaktır. 
  2. Alt yazıları kutuya yazın.
  3. Alt yazılarınızı göndermek için Enter tuşuna basın.

Ara odalarda alt yazı nasıl kullanılır?

Ara oda oturumlarını başlattıktan sonra katılımcılar alt yazıları görüntülemek için toplantı kontrollerinde Alt Yazı'ya tıklayabilir. Toplantı sahibiyseniz ve ara odalarda alt yazı istiyorsanız bir üçüncü taraf alt yazı hizmeti kullanmanızı öneririz.

Alt yazıları bir katılımcının yazmasını istiyorsanız ara oda oturumlarına başlamadan önce alt yazı yazma izni verdiğinize emin olun.

Notlar:

  • Toplantıda alt yazı yazması için yalnızca bir katılımcı atanabilir; bu nedenle, ara oturumlardan yalnızca birinde alt yazı olabilir.
  • Canlı döküm şu anda ara odalarda desteklenmemektedir.

Canlı dökümün etkinleştirilmesi için katılımcılar nasıl istekte bulunabilir?

Toplantılarınızın ve web seminerlerinizin katılımcıları da oturum sırasında canlı dökümün etkinleştirilmesini talep edebilir. Bu seçenek, toplantı kontrollerinde mevcuttur ve kesintileri önlemek için sözlü veya sohbet yoluyla isteme ihtiyacını giderir. 

  1. Oturum sahibi olarak bir toplantı veya web semineri başlatın.
  2. Bir katılımcı veya rolsüz katılımcı, canlı dökümün etkinleştirilmesini istediğinde bu istek size sorulur. Bu istek anonim olarak yapılabildiği için söz konusu özelliği isteyen katılımcının adını göremeyebilirsiniz. 
  3. Aşağıdaki seçeneklerden birini tercih edin:
  • Etkinleştir: Toplantıdaki veya web seminerindeki herkesin kullanabileceği şekilde canlı döküm sağlar. 
  • Reddet: Canlı dökümün etkinleştirilmesine yönelik bu isteği reddedin. Diğer katılımcılar kendi adlarına istekte bulunabilir. 
  • Reddet ve bir daha sorma: Canlı dökümün etkinleştirilmesine yönelik bu ve bundan sonraki tüm istekleri reddedin. 

Oturum sahibi, Windows veya macOS masaüstü istemcilerini kullanırken katılımcılar herhangi bir istekte bulunmadan önce istekte bulunma özelliğini de devre dışı bırakabilir. 

  1. Toplantıda veya web seminerinde oturum sahibi olarak Alt Yazı veya Canlı Döküm seçeneğine tıklayın. 
  2. Katılımcıların Döküm istemesine izin ver seçeneğini devre dışı bırakın. Bu seçenek, katılımcıların ve rolsüz katılımcıların istekte bulunabilmelerini devre dışı bırakır.

Zoom Topluluğu

100 bin üyesi bulunan Zoom Topluluğuna katılın! İş birliğine başlamak için Zoom hesabınızın kimlik bilgileriyle giriş yapın.