隐藏字幕和实时转录 关注

概述

隐藏字幕功能允许主持人、主持人指定的另一位会议观众或集成式第三方隐藏字幕服务在会议中添加隐藏字幕。 在网络研讨会中,隐藏字幕可由主持人、联席主持人、主持人指定的嘉宾或集成式第三方隐藏字幕服务输入。 在 Zoom Rooms 中,也可以查看隐藏字幕。

如果您无法提供字幕,Zoom 也可以为所有付费账户提供 AI 支持的实时转录。 此功能可由主持人启用,任何参会者都可以根据需要查看字幕。 实时转录仅支持英语,为了获得最佳效果,建议您讲话时做到吐字清晰。

注意:您只能指定一位参会者或一项第三方服务提供隐藏字幕。

本文涵盖以下主题:

前提条件

  • 隐藏字幕
    • Zoom Desktop Client(输入或查看字幕)
      • Windows:3.5.37712.0111 或更高版本
      • macOS:3.5.37712.0111 或更高版本
      • Linux:3.5.37712.0111 或更高版本
    • Zoom 移动应用(仅限查看字幕)
      • Android:4.0.21521.0116 或更高版本
      • iOS:4.0.21521.0116 或更高版本
  • 实时转录
    • 账户类型:专业版、商业版、教育版、企业版
      注意认证中小学校账户也有权使用此功能。
    • Windows 和 macOS 版 Zoom Desktop Client:5.0.2 或更高版本
    • Android 和 iOS 版 Zoom 移动应用:5.0.2 或更高版本

实时转录限制

Zoom 实时转录功能的准确性取决于许多因素,包括但不限于:

  • 背景噪音
  • 讲话者声音的音量和清晰度
  • 讲话者的英语熟练程度
  • 某一地区或社区特有的词汇和方言

由于上述限制,如果您需要使用音频文本转录支持来满足会议和网络研讨会的任何合规需求,我们建议使用能够保证具体准确性的人工字幕员。

启用隐藏字幕

账户

  1. 登录 Zoom Web Portal
  2. 在导航面板中,点击账户管理,然后点击账户设置
  3. 点击会议选项卡。
  4. 验证隐藏字幕是否已启用。
  5. 如果该选项被禁用,请点击开关将其启用。 如果显示验证对话框,请点击开启验证更改。
  6. (可选)如果您想要对您账户中的所有用户强制使用此设置,请点击锁定图标 ,然后点击锁定确认设置。
  7. 启用隐藏字幕后,用于启用实时转录的选项应该出现在正下方,即启用实时转录服务以在会议中将转录显示在侧面板上。 勾选该选项启用实时转录。

群组

  1. 登录 Zoom Web Portal。
  2. 在导航面板中,点击用户管理,然后点击群组管理
  3. 在列表中点击相应的群组名称,然后点击设置选项卡。
  4. 点击会议选项卡。
  5. 验证隐藏字幕是否已启用。
  6. 如果该选项被禁用,请点击开关将其启用。 如果显示验证对话框,点击开启验证更改。
    注意:如果选项为灰色,表示其已在账户级别锁定,需在该级别进行更改。
  7. (可选)如您想要对群组中的所有用户强制使用此设置,请点击锁定图标 ,然后点击锁定确认设置。
  8. 启用隐藏字幕后,用于启用实时转录的选项应该出现在正下方,即启用实时转录服务以在会议中将转录显示在侧面板上。 勾选该选项启用实时转录。

用户

要为您的个人用途启用隐藏字幕:

  1. 登录 Zoom Web Portal。
  2. 在导航面板中,点击设置
  3. 点击会议选项卡。
  4. 验证隐藏字幕是否已启用。
  5. 如果该选项被禁用,请点击开关将其启用。 如果显示验证对话框,点击开启验证更改。
    注意:如果选项为灰色,表示已在群组或账户级别锁定。 您需要联系 Zoom 管理员。
  6. 启用隐藏字幕后,用于启用实时转录的选项应该出现在正下方,即启用实时转录服务以在会议中将转录显示在侧面板上。 勾选该选项启用实时转录。

在会议中启动隐藏字幕或实时转录

  1. 在您举办的 Zoom 会议或网络研讨会中,点击隐藏字幕实时转录(如果此功能已启用)。
  2. 选择以下选项之一:
    • 指定参会者输入:打开参会者窗口。 将鼠标悬停在参会者的名称上,点击更多,然后点击指定输入隐藏字幕
    • 由我输入:打开隐藏字幕窗口,供您手动输入隐藏字幕。
    • 复制 API 令牌:复制可以提供给第三方隐藏字幕服务,以将其集成到会议中的 URL。
    • 启用自动转录:允许系统开始提供实时转录。 参会者将收到该服务可用的通知。

以参会者身份输入隐藏字幕

  1. 主持人为您分配输入隐藏字幕的权限后,您的会议控件中会显示一条通知。
  2. 点击隐藏字幕
    隐藏字幕框随即打开。
  3. 在方框中输入字幕,然后按 Enter 键提交。

在分组会议室中使用隐藏字幕

如果您是会议主持人,当您想在分组会议室中使用隐藏字幕时,我们建议使用第三方隐藏字幕服务。

如果您希望参会者输入隐藏字幕,请确保先为他们分配输入隐藏字幕的权限,然后再开始分组会议室会话:

开始分组会议室会话后,参会者可以点击会议控件中的隐藏字幕查看隐藏字幕。

注意

  • 在一场会议中,只能指定一位参会者输入隐藏字幕,因此只能有一个分组会话启用隐藏字幕。
  • 分组会议室目前不支持实时转录。

查看隐藏字幕或实时转录

如果在会议或网络研讨会期间,隐藏字幕或实时转录可用,您可以参会者的身份查看这些信息。 在 Zoom Room 中,也可以查看这些信息。

  1. 登录 Zoom Desktop Client。
  2. 加入会议或网络研讨会。
  3. 在主持人启用后,您将在会议控件中的隐藏字幕/实时转录上方看到一条通知,告知您其中一项服务可用。
  4. 如果隐藏字幕可用,点击隐藏字幕开始查看隐藏字幕。
    如果实时转录可用,点击实时转录,然后选择显示字幕

注意

  • 可以点击和拖动提供的字幕,以在会议窗口中移动位置。

要调整字幕大小:

  1. 点击开始视频/停止视频旁的向上箭头 ^
  2. 点击视频设置,然后点击无障碍访问
  3. 移动滑块调整字幕大小。
  1. 登录 Zoom Desktop Client。
  2. 加入会议或网络研讨会。
  3. 在主持人启用后,您将在会议控件中的隐藏字幕上方看到一条通知,告知您隐藏字幕可用。
  4. 点击隐藏字幕开始查看隐藏字幕。

注意

  • 可以点击和拖动提供的字幕,以在会议窗口中移动位置。
  • 隐藏字幕在 Linux 上可用,但实时转录尚不可用。

要调整字幕大小:

  1. 点击开始视频/停止视频旁的向上箭头 ^
  2. 点击视频设置,然后点击无障碍访问
  3. 移动滑块调整字幕大小。
  1. 登录 Zoom 移动应用。
  2. 点击设置图标。
  3. 点击会议
  4. 开启隐藏字幕
    当您的会议中有隐藏字幕或实时转录可用时,它们会自动显示在屏幕底部。
  1. 加入会议或网络研讨会。

  2. 在主持人启用后,您将在会议控件中的隐藏字幕/实时转录上方看到一条通知,告知您其中一项服务可用。
  3. 点击隐藏字幕/实时转录,然后选择显示字幕开始查看隐藏字幕。
  4. 如果主持人使用实时转录,转录将自动开始显示。
  1. 登录 Zoom Desktop Client。
  2. 加入会议或网络研讨会。
  3. 在主持人启用后,您将在会议控件中的隐藏字幕上方看到一条通知,告知您隐藏字幕可用。
  4. 点击隐藏字幕开始查看隐藏字幕。

注意:隐藏字幕在 Chrome OS 上可用,但实时转录尚不可用。

由 Zendesk 提供技术支持