启用或禁用字幕

上次更新日期:

Zoom 提供了许多选项,可用于在 Zoom Meetings 和 Zoom Webinars 中创建虚拟字幕,为视频会议提供字幕。 可以启用并使用这些选项,以便参会者轻松理解对话或满足无障碍访问要求。

在会议中,主持人或主持人指定的其他会议观众可以提供手动字幕,集成的第三方字幕服务可以提供字幕,Zoom 的自动字幕(也称为实时转录)功能可以通过字幕设置提供自动字幕。 这些相同的选项可用于网络研讨会,然而手动字幕只能由主持人或嘉宾提供。 也可以在 Zoom Rooms 中查看这些字幕选项。  

启用手动或自动字幕的前提条件

  • 账户所有者或管理员权限

注意:如果主持人或管理员禁用手动字幕并启用自动字幕,则客户端版本低于 5.9.0 的用户无法查看自动字幕(实时转录)。 只要主持人使用的是 5.9.0 版或更高版本,并且在会议中启用实时转录,所有使用 5.9.0 版及更高版本的用户仍可以查看和使用自动字幕。

如何启用或禁用会议/网络研讨会字幕和实时转录

账户

要为账户中的所有用户启用字幕,请执行以下操作:

  1. 以具有账户设置编辑权限的管理员身份登录 Zoom Web Portal。
  2. 在导航菜单中,点击账户管理,然后点击账户设置
  3. 点击会议标签页。
  4. 会议中(高级)下,点击手动字幕自动字幕(实时转录)切换按钮将其启用或禁用。
  5. 如果显示验证对话框,请点击启用禁用确认更改。
  6. (可选)如果您想要对您账户中的所有用户强制使用此设置,请点击锁定图标 unlocked-button.png,然后点击锁定确认设置。
  7. (可选)选中所需复选框可启用其他功能:
    • 手动字幕 
      • 允许使用字幕 API 令牌与第三方字幕服务集成
      • 允许在会议中侧面板中查看完整转录文字:如果该选项已禁用,参会者将无法在侧面板中查看完整转录文字。 他们只能在会议或网络研讨会的视频窗口中查看字幕。 参会者也将无法保存字幕
        注意:此功能需要使用 Zoom 5.7.0 版或更高版本。

群组

请注意:如果新的 Zoom 帐户是在 2021 年 8 月 21 日之后注册的,或者帐户已启用新的管理体验,那么群组管理页面已更名为群组

要为一组用户启用字幕,请执行以下操作:

  1. 以具有群组编辑权限的管理员身份登录 Zoom Web Portal。
  2. 在导航菜单中,点击用户管理,然后点击群组管理
  3. 点击列表中适用的群组名称。
  4. 点击会议标签页。
  5. 会议中(高级)下,点击手动字幕自动字幕(实时转录)切换按钮将其启用或禁用。
  6. 如果显示验证对话框,请点击启用禁用确认更改。
    注意:如果此选项变灰,则表示此选项已在账户级别锁定,需要在该级别进行更改。
  7. (可选)如果您想要对群组中的所有用户强制使用此设置,请点击锁定图标 unlocked-button.png,然后点击锁定确认该设置。
  8. (可选)选中所需复选框可启用其他功能:
    • 手动字幕 
      • 允许使用字幕 API 令牌与第三方字幕服务集成
      • 允许在会议中侧面板中查看完整转录文字:如果该选项已禁用,参会者将无法在侧面板中查看完整转录文字。 他们只能在会议或网络研讨会的视频窗口中查看字幕。 参会者也将无法保存字幕
        注意:此功能需要使用 Zoom 5.7.0 版或更高版本。

用户

要启用字幕供您自己使用,请执行以下操作:

  1. 登录 Zoom Web Portal。
  2. 在导航菜单中,点击设置
  3. 点击会议标签页。
  4. 会议中(高级)下,点击手动字幕自动字幕(实时转录)切换按钮将其启用或禁用。
  5. 如果显示验证对话框,点击启用禁用确认更改。
    注意:如果此选项变灰,则表示其已在群组或账户级别锁定。 您需要联系 Zoom 管理员。
  6. (可选)选中所需复选框可启用其他功能:
    • 手动字幕 
      • 允许使用字幕 API 令牌与第三方字幕服务集成
      • 允许在会议中侧面板中查看完整转录文字:如果该选项已禁用,参会者将无法在侧面板中查看完整转录文字。 他们只能在会议或网络研讨会的视频窗口中查看字幕。 参会者也将无法保存字幕
        注意:此功能需要使用 Zoom 5.7.0 版或更高版本。

Zoom 社区

加入拥有 10 万名成员的 Zoom 社区! 使用您的 Zoom 账户凭据登录,开始协作。